Revista Asterisco



2010
30 de Noviembre /// November 30th


Finalizando la programación de su primer año de actividades, el PAD contó con un heterogéneo grupo de Artistas Invitados quienes hacen parte del actual comité editorial de la Revista Asterisco. Durante un diálogo que reflejó sus dinámicas internas de trabajo, los públicos fueron partícipes de un debate que dio cuenta de las posturas conceptuales, éticas, estéticas y politicas de nuestros invitados: Nicolás Consuegra, Margarita García, Mónica Páez, Jorge Sarmiento y Luisa Ungar.

Sentados al borde de la tarima de la Sala Oriol Rangel, Asterisco se delineó como una confluencia entre sus integrantes mientras circuló entre los asistentes las distintas ediciones que han sido publicadas desde 1998. Compartiendo las maneras de formalizar y editar estas publicaciones críticas y singulares, estos artistas visibilizaron la interlocución horizontal que ha caracterizado a Asterisco desde su surgimiento entre un grupo de estudiantes de la Universidad de Los Andes.

Esta versión del PAD se llevó a cabo con un Apoyo Concertado de la Secretaría Distrital de Cultura.

 

Finalizing its first year of activities the Artist in Dialogue Program had as its guest a diverse group of artists who are part of the current editorial committee of Revista Asterisco. During a dialogue that reflected their internal work dynamics, audiences were participants in a debate that took into account the conceptual, ethical, aesthetic and political views of our guests: Nicolas Consuegra, Margarita Garcia, Monica Paez, Jorge Sarmiento and Luisa Ungar.

Sitting on the edge of the stage of the Sala Oriol Rangel, while various issues, dating back to 1998, circulated among the audience, Asterisco delineated itself as a convergence amongst its members. Sharing their experiences in formalizing and editing these unique and critical publications, these artists made visible the horizontal dialogue that has characterized Asterisco since its emergence among a group of students from the Universidad de Los Andes.

This version of the Artist in Dialogue was funded through a grant from Bogota's City Hall. 

    

Sin formato y periodicidad preestablecida para todas sus ediciones, Asterisco no es sólo una revista sobre temas de artes visuales, sino una iniciativa que piensa el soporte "revista" como práctica artística y curatorial, potenciando su formato como alternativa para la circulación del arte fuera de los espacios convencionales de exhibición.

Asterisco ha buscado generar una alternativa de producción editorial -en el campo artístico- basada en el trabajo colectivo y el intercambio activo entre el comité editorial, los participantes y los lectores. Revista Asterisco concibe la labor editorial como una producción crítica y visual colectiva: su comité trabaja con los participantes en diversas formas de co-producción y co-creación.

Desde 1998, cuando se publica la primera de sus 9 números, la Revista Asterisco ha sido invitada a participar en diversos proyectos y exposiciones en las que se destacan: la II Bienal de Arte Contemporáneo de Liverpool en el Reino Unido (2004), el Encuentro Internacional de Medellín / Prácticas artísticas contemporáneas (2007), la Bienal Ibero-americana de Diseño, Madrid, España (2008) y el proyecto de la Revista Pulgar, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, España (2010) entre otros.

 

Without an established format or periodicity for its editions, Asterisco is not just a magazine about visual arts but rather an initiative that sees the printed media as an artistic and curatorial practice. It therefore promotes itself as an alternative form for the circulation of art outside conventional exhibition venues.

Asterisco has sought to generate an alternative means of editorial production, within the arts, based on collective practices and an active exchange between the editorial committee, its collaborators and readers. Revista Asterisco conceives the editorial practice as a collective production that is both critical and visual. Its committee works with open call participants in various forms of co-production and co-creation.

Since 1998, when the first of its 9 editions is published, Asterisco has been invited to participate in various projects and exhibitions which include: the Second Biennial of Contemporary Art in Liverpool, UK (2004), the Encuentro Internacional de Medellín / Prácticas artísticas contemporáneas, Colombia (2007), the Bienal Ibero-americana de Diseño, Madrid, Spain (2008) and the Revista Pulgar project, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Spain (2010) among others.